06 giugno 2014

Tre giorni in Toscana. Parte 1.

Per il week end lungo del 2 giugno abbiamo deciso di regalarci finalmente tre giorni nelle magnifiche terre toscane. Ovviamente per attraversare dei paesaggi così pieni di fascino non potevamo che saltare in sella al nostro scooter Silvy, grazie al quale abbiamo girato agevolmente fra città e paesi.
***
For the long weekend of June 2, we decided to give us three days on a scooter in beautiful Tuscany.
  
Ecco qui, punto per punto, l'itinerario del nostro primo giorno di viaggio.

Visita al Florence American Cemetery and Memorial: a Falciani, nei pressi di Firenze, è uno dei 14 luoghi in territori d'oltre oceano per la sepoltura delle spoglie dei soldati americani; in questo caso caduti durante la campagna di liberazione d'Italia nel 1945.
***
Here is the itinerary of our first day of travel. 

Florence American Cemetery and Memorial: in Falciani, near Florence, is one of 14 sites in territories overseas for the burial of American soldiers; in this case fell during the liberation campaign in Italy in 1945.



Sosta a Panzano in Chianti: dove, oltre ad aver girovagato fra le viuzze del paese, abbiamo pranzato al ristorante Cantinetta Sassolini con una squisita zuppa ai funghi porcini e un tris di formaggi pecorini con marmellate.
***
Stop in Panzano in Chianti, where we had lunch at a restaurant Cantinetta Sassolini with a delicious soup with porcini mushrooms and pecorino cheese with jams.








Sosta a Castellina in Chianti: per visitare la Rocca e la chiesa di San Salvatore.
***
Stop in Castellina in Chianti to visit the fortress and the church of San Salvatore.

Sosta a Gaiole in Chianti: per una passeggiata nel centro.
***
Stop in Gaiole in Chianti for a walk in the center.

Siena: dove abbiamo dormito al Siena Hostel e abbiamo fatto un primo giro della città con le luci della sera. Davvero incantevole!
***
Siena:  where we stayed at the Siena Hostel and we made a first tour of the city with the evening lights. Really lovely!


Nessun commento:

Posta un commento